El futuro de la lengua Náhuatl (Nahuatla’tolli)

Abstract

This article offers a reflection on the future of the Nahuatl language, comparing its current status with that of various European minority languages. After analyzing four categories of minority languages—from endangered dialects to revitalized official languages like Irish—the author argues that Nahuatl resembles regional languages lacking formal standardization. He proposes the development of a national Nahuatl standard based on Classical Nahuatl and central dialects, along with the creation of a Nahuatl language academy and supportive public policies. The author highlights the role of Miguel León-Portilla in promoting Nahuatl and encourages a moderately purist approach to language planning and revitalization

El artículo presenta una reflexión sobre el porvenir de la lengua náhuatl, comparando su situación con la de otras lenguas minoritarias europeas. Tras analizar cuatro tipos de lenguas en Europa (desde dialectos en peligro de extinción hasta idiomas revitalizados como el irlandés), el autor sugiere que el náhuatl se encuentra en una situación vulnerable, similar a las lenguas regionales sin estandarización formal. Propone crear un estándar basado en el náhuatl clásico y en los dialectos centrales, acompañado por una academia lingüística y políticas públicas de apoyo. Se destaca el papel de Miguel León-Portilla en la promoción de la lengua náhuatl y se alienta a adoptar una actitud moderadamente purista para lograr su revitalización