This work analyzes the manuscripts of Fray Bernardino de Sahagún, highlighting his use of the Nahuatl language and indigenous collaboration to document the history and culture of ancient Mexico. It examines the evolution ...

This work provides a detailed analysis of the historical writings of friar Bernardino de Sahagún, covering various editions, manuscripts, and translations, as well as studies on ancient Mexica culture. It highlights advances ...

This study examines the process of collection, translation, and organization of Nahuatl texts by Bernardino de Sahagún in the Florentine Codex, highlighting indigenous authorship and its significance for understanding ...

This study analyzes the huehuetlahtolli, traditional speeches of the ancient Nahuas recorded in the Florentine Codex. It examines their number, formal features, didactic content, and social role as transmitters of values, ...

This review provides a detailed analysis of the work of friar Bernardino de Sahagún, highlighting his effort to incorporate indigenous perspectives, the significance of his Florentine Codex, and the challenges faced during ...

This work presents a detailed exploration of Nahua beliefs about the afterlife, based mainly on the Florentine Codex and other indigenous sources. It describes the three possible abodes of the soul depending on the manner ...

This review provides an analysis of the Florentine Codex and its significance in Mexican history and culture. It highlights the efforts of friar Bernardino de Sahagún to compile and organize knowledge about indigenous ...

Transcription, translation and brief study of three Nahuatl prayers from Book VI of the Florentine Codex addressed to Tezcatlipoca. They display elevated rhetoric (tecpillahtolli), metaphors and Nahua moral theology in ...

This review analyzes the work by Pilar Máynez titled Religion and Magic: A Problem of Linguistic Transculturation in the Work of Bernardino de Sahagún. The text highlights the importance of studying Nahuatl loanwords in ...

This work analyzes the lexical infiltration of Nahuatl into 16th-century Spanish through the Florentine Codex by Fray Bernardino de Sahagún. It examines the morphological, syntactic, and semantic procedures Sahagún used ...