Search
Now showing items 1-10 of 52
Artículo
Oraciones a Tezcatlipoca en las pestilencias, hambrunas y guerras
(Instituto de Investigaciones Históricas, Universidad Nacional Autónoma de México, 2006)
Transcription, translation and brief study of three Nahuatl prayers from Book VI of the Florentine Codex addressed to Tezcatlipoca. They display elevated rhetoric (tecpillahtolli), metaphors and Nahua moral theology in ...
Artículo
An Exploration of the Nahua Netherworld
(Instituto de Investigaciones Históricas, Universidad Nacional Autónoma de México, 1982)
This work presents a detailed exploration of Nahua beliefs about the afterlife, based mainly on the Florentine Codex and other indigenous sources. It describes the three possible abodes of the soul depending on the manner ...
Artículo
El texto náhuatl del capítulo 20, libro II, del Códice Florentino: ensayo de paleografía y traducción
(Instituto de Investigaciones Históricas, Universidad Nacional Autónoma de México, 2022)
As part of the collective research project “Paleography and Translation of the Florentine Codex,” directed since 2005 by José Rubén Romero Galván and Pilar Máynez, this work contains the first publication of my Spanish ...
Artículo
El baño ritual entre los nahuas según el Códice Florentino
(Instituto de Investigaciones Históricas, Universidad Nacional Autónoma de México, 1969)
El Libro Sexto de la Historia de fray Bernardino de Sahagún que él intituló De la retórica y filosofía moral y teología de la gente mexicana, donde hay cosas muy curiosas, tocantes a los primores de su lengua, y cosas muy ...
Artículo
Sahagún's Sources for Book II
(Instituto de Investigaciones Históricas, Universidad Nacional Autónoma de México, 1982)
This work analyzes the differences between the Nahuatl and Spanish texts of Book II of Bernardino de Sahagún's Florentine Codex. It emphasizes that the Nahuatl text is generally more detailed and informative, while the ...
Artículo
La fauna mexica en la obra de Fray Bernardino de Sahagún
(Instituto de Investigaciones Históricas, Universidad Nacional Autónoma de México, 1991)
This article provides a detailed analysis of the representation and classification of Mexica fauna in the work of friar Bernardino de Sahagún, specifically in Book XI of the Florentine Codex. Through a linguistic and ...
Artículo
Color y monocromo en las ilustraciones del Códice florentino
(Instituto de Investigaciones Históricas, Universidad Nacional Autónoma de México, 2016)
The essay examines the use of monochrome in a few illustrations of the Florentine Codex in relationship to the theme represented, the corresponding text and the general layout of the work as a whole. It argues that monochrome ...
Artículo
Pilar Máynez y José Rubén Romero Galván (coords.), Segundo Coloquio El universo de Sahagún. Pasado y presente, 2008, prólogo de Miguel León- Portilla, México, Universidad nacional Autónoma de México, Instituto de Investigaciones Bibliográficas/Instituto de Investigaciones Históricas, 2011
(Instituto de Investigaciones Históricas, Universidad Nacional Autónoma de México, 2013)
This review analyzes the volume El universo de Sahagún. Pasado y presente, 2008, which compiles twelve contributions presented at the Second Colloquium devoted to the work of Fray Bernardino de Sahagún. It explores topics ...
Artículo
De la oralidad y los códices a la ”Historia general”
(Instituto de Investigaciones Históricas, Universidad Nacional Autónoma de México, 1999)
This study examines the process of collection, translation, and organization of Nahuatl texts by Bernardino de Sahagún in the Florentine Codex, highlighting indigenous authorship and its significance for understanding ...
Artículo
La historia bilingüe de Sahagún: ¿existió un "Manuscrito Enríquez" además del Códice Florentino
(Instituto de Investigaciones Históricas, Universidad Nacional Autónoma de México, 1991)
This article critically examines the history of the production and shipment of the manuscripts by friar Bernardino de Sahagún, focusing on the existence of an alleged "Enríquez Manuscript" in addition to the well-known ...