This article examines the linguistic and cultural treatment of divine persons in the Nahuatl language through the translation of fundamental Christian prayers, the Lord’s Prayer and the Hail Mary. It analyzes how missionaries ...