Search
Now showing items 1-10 of 118
Artículo
Guías de manuscritos en náhuatl en The John Carter Brown Library (Providence Rhode Island) y The Benson Latin American (Texas, Austin)
(Instituto de Investigaciones Históricas, Universidad Nacional Autónoma de México, 1991)
This document analyzes Nahuatl language manuscripts mainly preserved in collections such as the Benson Latin American Collection. It describes five main types of documents: ethnographic materials that provide insights into ...
Reseña
Reseña de: Maximiliano de Habsburgo, Ordenanzas de tema indígena en castellano y náhuatl, estudio introductorio y edición facsimilar de Miguel León-Portilla, Querétaro, Instituto de Estudios Constitucionales de Querétaro, 2003,45 p.
(Instituto de Investigaciones Históricas, Universidad Nacional Autónoma de México, 2004)
This review presents the edition, commented by Miguel León-Portilla, which provides a valuable collection of bilingual documents in Nahuatl and Spanish that enable an understanding of legal concepts expressed in Nahuatl ...
Artículo
"Traduçida en lengua mexicana y dirigida al padre Horacio Carochi" Jesuit Inspired nahuatl Scholarship in Seventeenth Century Mexico
(Instituto de Investigaciones Históricas, Universidad Nacional Autónoma de México, 2003)
This paper examines the influence of Jesuit Father Horacio Carochi and his foundational work, the Arte de la lengua mexicana (1645), on the study of Nahuatl in 17th century Mexico. It highlights how Carochi’s meticulous ...
Reseña
Reseña de: Georges Baudot, Pervivencia del mundo azteca en el México virreinal, pról. Miguel León-Portilla, México, UNAM (Coordinación de Humanidades)2004, 394, p.
(Instituto de Investigaciones Históricas, Universidad Nacional Autónoma de México, 2005)
This review discusses the posthumous volume by French philologist Georges Baudot, which gathers 17 studies on the survival of the Aztec world in colonial Mexico. Two central themes are highlighted: the role of the Nahuatl ...
Libro
Coloquios y doctrina cristiana: con que doce frailes de San Francisco, enviados por el papa Adriano VI y por el emperador Carlos V, convirtieron a los indios de la Nueva España. En lengua mexicana y española.
(Universidad Nacional Autónoma de México. Instituto de Investigaciones HistóricasFundación de Investigaciones Sociales, 1986)
This edition of excellent presentation is preceded of an introductory study where León- Portilla offers a very precise commentary about the Sahagún text, and reflects the how, when and who made the text, the structure and ...
Artículo
In izquixochitl in cacahuaxochitl. Presencia y significación de un binomio floral en el discurso poético náhuatl prehispánico
(Instituto de Investigaciones Históricas, Universidad Nacional Autónoma de México, 2007)
The article analyzes the role of two main flowers —izquixochitl (toasted corn flower) and cacahuaxochitl (cacao flower)— in pre-Hispanic Nahuatl poetic discourse. These flowers, frequently found in the songs, form difrasismos ...
Artículo
Ye cempoalpa in hualquiza in: "Estudios de Cultura Náhuatl"
(Instituto de Investigaciones Históricas, Universidad Nacional Autónoma de México, 1991)
This article discusses the experience of native Nahuatl speakers who, motivated by the preservation of their language and culture, began a process of learning and writing in Nahuatl. It narrates the challenges faced in ...
Artículo
La práctica social de los nahuas expresada en su lengua: Sobre Víctor Manuel Castillo Farreras. 2019. La práctica social en el lenguaje de los nahuas. México: Universidad Nacional Autónoma de México, Instituto de Investigaciones Históricas
(Instituto de Investigaciones Históricas, Universidad Nacional Autónoma de México, 2021)
This review examines La práctica social en el lenguaje de los nahuas by Víctor Manuel Castillo Farreras, which analyzes how the grammatical structure of Nahuatl reflects the modes of organization, appropriation, and social ...
Reseña
Reseña de: Susanne Klaus, Uprooted Christianity. The preaching of the Christian Doctrinein Mexico Based on Franciscan Sermons of the 16th Century Written in Nahuatl. Bonner Amerikanistische Studien, Bonn, Universität Bonn,1999. 372 p.
(Instituto de Investigaciones Históricas, Universidad Nacional Autónoma de México, 2001)
This review offers a detailed analysis of a doctoral thesis on Franciscan preaching in Mexico during the 16th century, based on sermons written in Nahuatl and Spanish. It examines how Christian concepts were adapted into ...
Artículo
Federico B. Nagel Bielicke, Diccionario del idioma náhuatl para estudiantes, México, Universidad Nacional Autónoma de México, Facultad de Estudios Superiores Acatlán, 2010.
(Instituto de Investigaciones Históricas, Universidad Nacional Autónoma de México, 2012)
This review examines Diccionario del idioma náhuatl para estudiantes by Federico B. Nagel Bielicke, published by UNAM in 2010. The bilingual náhuatl–Spanish/Spanish–náhuatl dictionary is aimed at learners and provides a ...