Browsing by Subject "Sahagún"
Now showing items 21-40 of 41
-
Artículo
Nahua humanism and ethnohistory: Antonio Valeriano and a letter from the rulers of Azcapotzalco to Philip II, 1561
(2016)The 1561 letter from the Nahua governors of Azcapotzalco to Philip II has long been recognised as a crucial source for the history of the Tepanec empire under Tezozomoc, which was a model for later Aztec domination. The ... -
Artículo
Paleografía y traducción de los capítulos primero y segundo del libro VIII del Códice florentino
(2018)This paper presents the paleographic transcription and translation from Nahuatl to Spanish of the first two chapters of Book VIII of the Florentine Codex, a 16th-century manuscript compiled by Fray Bernardino de Sahagún ... -
Artículo
Paleografía y traducción del náhuatl al español del “Arte adivinatoria” (Códice florentino). Capítulos tercero, cuarto, quinto y sexto
(2013)This article presents the paleographic transcription and Spanish translation of Chapters 3 to 6 of the “Divinatory Art” section of the Florentine Codex, a foundational ethnographic work compiled by Fray Bernardino de Sahagún ... -
Artículo
El paralelismo en dos textos de evangelización: una estrategia de organización discursiva
(2021)Parallelism is a resource that can be found in Nahuatl evangelization texts and it is pervasive in the oral tradition of various peoples, including the indigenous people of pre-Hispanic Mexico. The aim of the paper is to ... -
Artículo
La pillahtolli y la macehuallahtolli: Formas nahuas de hablar registradas en los Primeros memoriales
(2025)"In the Primeros memoriales by Fray Bernardino de Sahagún and his collaborators there is a group of brief texts on the ways that the nahua allegedly used to speak. These texts are particularly defined by being the speech ... -
Artículo
The Pre-Hispanic Poetics of Sahagún"s Psalmodia Christiana
(2005)The article examines Bernardino de Sahagún’s Psalmodia Christiana (1583), the only work he published during his lifetime. Schwaller explores how these Nahuatl hymns, composed for the Christian liturgical calendar, incorporated ... -
Artículo
Los precursores franciscanos de Sahagún del siglo XIII al siglo XVI en Asia y América
(2001)This study examines the work of the Franciscan predecessors of friar Bernardino de Sahagún, from the 13th century in Asia to the 16th century in Mexico. It highlights their pioneering contributions to ethnography and ... -
Artículo
La prostitución entre los nahuas
(2007)The text examines prostitution in pre-Hispanic Mexico, focusing on its conceptualization within Nahua worldview. Unlike the Christian view that associated it with sin, among the Nahuas it could have had different, not ... -
Artículo
El proyecto lexicográfico de dos frailes españoles en México
(2006)Overview of the Nahuatl grammatical and lexicographic work of friars Alonso de Molina and Bernardino de Sahagún. It discusses grammars, vocabularies, glosses in the Historia general, and the methodological challenges of ... -
Artículo
Un prólogo en náhuatl suscrito por Bernardino de Sahagún y Alonso de Molina
(1999)This study analyzes a Nahuatl prologue jointly signed by friar Bernardino de Sahagún and friar Alonso de Molina, highlighting their unique collaboration in disseminating religious concepts in the Nahuatl language. The work ... -
Artículo
Recreando valores sobre la feminidad. El canto de Santa Clara en la Psalmodia Christiana de Sahagún
(2004)La Psalmodia christiana de fray Bernardino de Sahagún, la única obra que este franciscano logró ver impresa (México, 1583), fue elaborada por él y varios letrados indígenas con ¡a intención de desterrar los cantares antiguos ... -
masterThesis
Religion y magia. Un problema de transculturacion linguistica en la obra de Bernardino de Sahagun
(1987)Esta tesis explora la obra del fray Bernardino de Sahagún, centrada en su enfoque sobre la cultura mexica a través del Códice Florentino. Se analizan los criterios de selección y organización de los vocablos nahuas presentes ... -
Reseña
Reseña de: Códice Florentino, México, Editorial Más Cultura y Editorial Aldus, 2001, 4 v. + un volumen introductorio de Miguel León-Portilla intitulado De la oralidad y los códices a la Historia general. Génesis del Códice Florentino, 99p.
(2003)This review provides an analysis of the Florentine Codex and its significance in Mexican history and culture. It highlights the efforts of friar Bernardino de Sahagún to compile and organize knowledge about indigenous ... -
Artículo
Sahagún"s Tlauculcuicatl, a Nahuatl Lament
(1986)This document presents an analysis of the Tlauculcuicatl, a Nahuatl lament attributed to Sahagún, narrating foundational and biblical episodes adapted to the Nahua worldview. It addresses the story of Adam and Eve, the ... -
Artículo
Las señales. La palabra tetzáhuitl y su significado cosmológico
(2019)"Este artículo explora la idea náhuatl de tetzahuitl y sus interpretaciones en la historiografía novohispana, desde los testimonios de la tradición indígena relativos la caída de Tula recabados por fray Bernardino de ... -
Artículo
Significado de la obra de fray Bernardino de Sahagún
(1966)Placer muy grande y honroso es, para quienes tenemos por Alma Mater a la Universidad de México, ser recibidos en ésta de Salamanca. Ingenuo de mi parte seria el solo intento de recordar las bien conocidas glorias de esta ... -
Artículo
Un testimonio de Sahagún aprovechado por Chimalpain
(1980)Bien conocido es que los escritos de fray Bernardino de Sahagún —los de su Historia General de las Cosas de Nueva España y aquellos otros con los textos en náhuatl, fruto de su investigación— estuvieron por largo tiempo ... -
Artículo
Textos acerca de las partes del cuerpo humano y de las enfermedades y medicinas en los primeros memoriales de Sahagún
(1972)Reúno ahora cuatro textos referentes a las partes del cuerpo humano, a las enfermedades y a los medicamentos recomendados contra éstas, que aparecen en el documento formado con las respuestas que recibió fray Bernardino ... -
Artículo
Towards a Pluritopical Understanding of Sahagún’s Work
(2011)This paper proposes a pluritopical reading of Fray Bernardino de Sahagún’s work, emphasizing the coexistence of multiple epistemic and cultural frameworks in his writings. Rather than viewing his work solely as a colonial ... -
Artículo
Umbrales hermenéuticos: los “prólogos” y “advertencias” de fray Bernardino de Sahagún
(2012)In the work of Fray Bernardino de Sahagún, the prologues and addresses to the reader can be read, autonomously, as a pedagogical program. In this article, the author explores the “prólogos” and “advertencias” that precede ...
